It is probably not spam. Whether they would actually refi the loan is another matter. It is very difficult to refinance a used car. But it is certainly worth a call.
It is great you are using credit responsibly. That is hard to do. So stay the course. Your interest rate on that car is quite high. If you could lower it, that would be terrific.